Kamus Bahasa Jawa Dan Artinya
Bahasa Jawa adalah bahasa yang digunakan oleh masyarakat Jawa (Suku Jawa) yang tinggal atau berasal dari Jawa Timur, Jawa Tengah, dan Yogyakarta. Walau demikian, bahasa Jawa juga dituturkan oleh sebagian orang Banten. Terutama yang tinggal di daerah: Serang, Cilegon, Tangerang, Karawang, Subang, Indramayu, dan Cirebon.
Bahasa Jawa sendiri dibedakan menjadi lima tingkatan, dan apabila diperinci akan menjadi 13 tingkatan. Tingkat pertama adalah yang paling kasar, yang biasanya digunakan oleh kawula alit (masyarakat pada umumnya) untuk berkomunikasi dengan sesama mereka. Atau antara orang yang sepantaran (seusia).
Sedangkan bahasa Jawa halus (basa Madya) atau basa krama dan yang lebih tinggi dari itu umumnya digunakan untuk berkomunikasi dengan orang yang lebih tua, orang yang dihormati, atau dengan orang yang memiliki jabatan lebih tinggi.
Untuk lebih jelasnya, berikut adalah penggunaan bahasa Jawa berdasarkan lawan bicara.
Bahasa Jawa kasar atau basa ngoko biasanya digunakan oleh:
- Anak-anak dengan anak-anak
- Sesama teman dekat atau teman akrab
- Orang yang lebih tua kepada orang yang lebih muda
Bahasa Jawa krama Madya atau bahasa halus biasanya digunakan oleh:
- Anak kepada orang tua
- Murid kepada guru
- Orang yang lebih muda kepada orang yang lebih tua
- Pegawai atau Abdi kepada majikan atau pimpinan
Sedangkan krama inggil umumnya digunakan untuk merendahkan diri sendiri serta untuk meningkatkan derajat lawan bicara
Bentuk tingkatan bahasa Jawa
- Basa Kasar (Ngoko)
- Basa Kedaton (Bagongan)
- Basa Krama (Kromo Inggil)
- Basa Madya
- Basa Ngoko Andhap
Jika dirincikan kembali kelima tingkatan bahasa Jawa di atas bisa menjadi 12 macam tingkatan yaitu:
- Bahasa Kasar
- Basa Kedhaton (Bagongan)
- Basa Krama Deso
- Basa Krama Inggil
- Basa Wredakrama
- Basa Kramantara
- Basa Mudokrama
- Basa Madyatara
- Basa Madyo Ngoko
- Basa Ngoko Andhap Basa Antya
- Ngoko Andhap Antya Basa
- Ngoko Lugu
Namun pada prakteknya, bahasa Jawa sering dibedakan menjadi tiga tingkatan saja, yaitu ngoko, krama, dan krama inggil. Berikut adalah contoh kamus bahasa Jawa dan artinya yang dibedakan berdasarkan tiga tingkatan tersebut.
Kamus bahasa Jawa dan artinya
Ngoko | Krama | Krama Inggil | Bhs. Indonesia |
(di) kubur | dipetak | disarekake | dikubur |
(ng) iring (aken) | ngiringaken | ndherekaken | mengantarkan |
abang | abrit | abrit | merah |
abot | awrat | awrat | berat |
adang | bethak | bethak | menanak nasi |
adeg | ngadeg | jumeneng | berdiri |
adhem | asrep | asrep | dingin |
adhi | adhi | rayi | adik |
adoh | tebih | tebih | jauh |
adol | sade | sade | jual |
adu | aben | aben | mengadu |
adus | adus | siram | mandi |
agama | agami | agami | agama |
age-age | enggal-enggal | enggal-enggal | lekas |
aja | ampun | ampun | jangan |
ajang | ajang | ambeng | tempat, piring |
aji | aos | aos | nilai, harga |
aksama | aksami | aksami | ampun, maaf |
aku | kula | kawula, dalem | saya |
ala | awon | awon | buruk |
alangan | pambengan | pambengan | halangan, aral |
alas | wana | wana | hutan |
ali-ali | sesupe | sesupe | cincin |
alis | alis | imba | alis |
amarga | amargi | amargi | sebab, karena |
amba | wiyar | wiyar | luas, lebar |
ambu | ambet | ambet | bau |
ambung | ambung | aras | cium |
amit | amit | nuwun sewu | permisi |
ampir | ampir | pinarak | singgah |
ana | wonten | wonten | ada |
anak | yoga | putra | anak |
anak-anak | anak-anak | peputra | anak-anak |
angger | uger | uger | asalkan |
anggo | angge | agem | pakai |
angon | angen | angen | menggembala |
ani-ani | pugut | pugut | ani-ani |
antara | antawis | antawis | antara |
anti | antos | antos | tunggu |
anut | tumut | nderek | ikut |
anyang | awis | awis | menawar |
anyar | enggal | enggal | baru |
apa | punapa | punapa | apa |
apik | sae | sae | bagus, baik |
apura | apunten | apunten | maaf |
aran | nama | asma | nama, sebutan |
arang | awis | awis | jarang |
arep | ajeng, purun | badhe, kersa | mau, akan |
ari-ari | ari-ari | tuntunan | plasenta, ari-ari |
arum | arum | arum | harum |
asu | segawon | segawon | anjing |
ati | manah | (peng) galih | hati, kalbu |
ati-ati | ngatos-atos | atos-atos | hati-hati |
awak | badan | salira | badan |
awan | siyang | siyang | siang |
aweh | nyukani | maringi | member |
ayo | mangga | sumangga | ayo, mari |
bacut | lajeng | lajeng | lantas, kemudian |
bako | sata | sata | tembakau |
baku | baken | baken | pokok, baku |
bali | mantuk | kundur | pulang |
balung | balung | tosan | tulang |
banda | banda | besta | belenggu |
banget | sanget | sanget | amat, sangat |
bangkekan | bangkekan | pamekan | pinggang |
banjir | bena | bena | banjir |
banjur | lajeng | lajeng | lantas, kemudian |
bantal | bantal | kajang sirah | bantal |
banyu | toya | toya | air |
bapak | bapak | rama | bapak |
bareng | sareng | sareng | bersama |
barep | pembajeng | pembajeng | sulung |
bata | banon | banon | batu-bata |
bathik | serat | serat | batik, corak kain |
bathuk | bathuk | palarapan | dahi, kening |
batin | batos | batos | isi hati, batin |
batur | rencang | abdi | melahirkan |
bayen | babaran | babaran | teman, pembantu |
bebarengan | sesarengan | sesarengan | bersama-sama |
bebed | bebed | nyamping | memakai kain |
bebek | kambangan | kambangan | itik |
becik | sae | sae | bagus |
beda | benten | benten | berbeda |
bekti | bektos | bektos | bakti, hormat |
ben | kajengipun | kersanipun | biar |
bener | leres | kasinggihan | benar |
bengi | dalu | dalu | malam |
beras | uwos | uwos | beras |
bisa | saged | saged | bisa |
biyen | riyin | rumiyin | dahulu |
bocah | lare | lare | anak |
bojo | semah | garwa | suami-istri |
bokong | bokong | bocong | pantat |
bolah | benang | benang | benang |
boreh | boreh | konyoh | bedak |
brengos | brengos | gumbala, rawis | kumis |
bubar | bibar | bibar | selesai |
bubrah | bibrah | bibrah | rusak |
budhal | bidhal | bidhal | berangkat |
budi | jawah | jawah | hujan |
bungah | manah | penggalih | pikir, watak |
buri | wingking | pengkeran | belakang |
buru | bujeng | bujeng | kejar |
butuh | betah | betah | butuh, perlu |
buwang | bucal | kendhang | membuang |
buyar | rampung | rampung | bubar |
cangkem | cangkem | tutuk | mulut |
carita | cariyos | cariyos | cerita |
caturan | wicanten | ngendika | pembicaraan |
cawis | cawis | caos | sedia |
cedhak | celak | caket | dekat |
cekel | cepeng | asta | pegang |
celeng | andhapan | andhapan | babi hutan |
cendhak | andhap | andhap | pendek/ rendah |
cengel | cengel | griwa | tengkuk |
cepet | enggal | enggal | segera |
cilik | alit | alit | kecil |
clathu | wicanten | ngendika | berkata |
coba | cobi | cobi | coba |
cucul | cucul | lukar | melepaskan |
cukup | cekap | cekap | cukup |
cukur | cukur | paras, pangkas | cukur, pangkas |
cundhuk | cundhuk | sangsangan | tusuk konde |
dadah | dadah | ginda | pijat |
dadi | dados | dados | menjadi |
dagang | gramen | gramen | berdagang, niaga |
dalan | radin | margi | jalan |
dandan | dandos | busana | berhias |
dawa | panjang | panjang | panjang |
deleng | ningali | mriksani | mengamati |
desa | dhusun | dhusun | desa, kampong |
dhadha | dhadha | jaja | dada |
dhayoh | tamu | tamu | tamu |
dhek | kala | kala | ketika, saat |
dhemen | remen | remen | suka |
dhengkul | dhengkul | jengku | lutut |
dhewe | piyambak | piyambak | sendiri |
dhisik | riyen | rumiyin | dahulu |
dhuwit | yatra | arta | uang |
dhuwur | inggil | inggil | tinggi |
di… | dipun… | dipun… | di… |
dina | dinten | dinten | hari |
dlamakan | dlamakan | samparan | telapak kaki |
dluwang | dlacang | dlacang | kertas |
dodol | sade | sade | jual |
dolan | dolan | ameng-ameng | bermain-main |
doyan | purun | kersa | mau, suka akan |
driji | driji | racikan | jari-jari |
dudu | sanes | sanes | bukan |
dulang | ndulang | ndhahari | menyuapi |
dulur | dherek | dherek | ikut |
dumadi | dumados | dumados | menjadi |
durung | dereng | dereng | belum |
duwe | gadhah | kagungan | punya |
edan | ewah | ewah | gila, hilang akal |
eling | eling | emut, enget | ingat |
elmu | elmi | elmi | ilmu |
elu, melu | tumut | nderek | ikut |
eluh | eluh | waspa | air mata |
embah | embah | eyang | nenek-kakek |
embok | ibu | ibu | ibu |
embuh | kirangan | ngapunten | entah |
enak | eca | eca | enak |
endhas | sirah | mustaka | kepala |
endheg | kendel | kendel | henti |
endhek | andhap | andhap | rendah |
endhem | mendhem | wuru | mabuk, lupa diri |
endhog | tigan | tigan | telur |
endi | pundi | pundi | mana |
eneng, meneng | mendel | mendel | diam |
enggo | engge | agem | pakai |
enggon | enggen | pidalem | tempat |
enom | enem | timur | muda |
entek | telas | telas | habis |
enteni | entosi | rantosi | tunggu |
entuk | angsal | pikantuk | mendapat |
enya | mangga | sumangga | silahkan ambil |
enyang | awis | awis | tawar, menawar |
epek | pendhet | pundhut | ambil |
epek-epek | epek-epek | tapak asta | telapak tangan |
esuk | enjing | enjing | pagi |
gajah | liman | liman | gajah |
gaman | dedamel | dedamel | senjata, alat |
gamelan | gangsa | gangsa | gamelan |
gampang | gampil | gampil | mudah |
ganti | gantos | gantos | ganti, bertukar |
garing | aking | aking | kering |
gawa | bekta | asta | bawa |
gawan | bektan | ampilan | bawaan |
gawe | damel | damel | buat, membuat |
gedhang | pisang | pisang | pisang |
gedhe | ageng | ageng | besar |
geger | geger | pengkeran | punggung |
gelang | binggel | binggel | gelang |
gelem | purun | kersa | mau |
gelis | engggal | enggal | cepat |
gelung | gelung | ukel | sanggul |
genep | jangkep | jangkep | genap, lengkap |
geneya | kenging punapa | kenging punapa | mengapa |
geni | latu | grama | api |
gentenan | gentosan | gentosan | bergantian |
genti | gentos | gentos | ganti, gilir |
gering | kera | susut | kurus |
getih | rah | rah | darah |
githok | githok | julukan | tengkuk |
godhong | ron | ron | daun |
golek | pados | pados | mencari |
goroh | dora | dora | bohong |
gugah | gigah | wungu | bangun |
gula | gigat | gigat | menggugat |
guna | gina | gina | manfaat |
gunem | ginem | ngandika | bicara |
guneman | gineman | ngandikan | berbicara |
guyon | gegujengan | gegujengan | berkelakar |
guyu | gujeng | gujeng | tawa |
idep | idep | ibing | bulu mata |
idu | idu | kecoh | ludah |
iga | iga | unusan | tulang iga |
ijo | ijem | ijem | hijau |
ijoan | ijeman | ijeman | undangan lisan |
ijol | lintu | lintu | tukar |
ika, kae | punika | punika | itu |
iket | iket | destar | ikat kepala |
iki, iku | punika | punika | ini |
ilang | ical | ical | hilang |
ilat | ilat | lidhah | lidah |
ilo, ngilo | ilo | paningalan | cermin |
imbu | imbet | imbet | peram |
imbuh | imbet | tanduk | tambah lagi |
inep | nyipeng | nyare | bermalam |
ingon-ingon | ingah-ingah | ingah-ingah | ternak |
ingu | ingah | ingah | piara |
ireng | cemeng | cemeng | hitam |
irung | irung | grana | hidung |
isa | saged | saged | bisa |
isih | taksih | taksih | masih |
isin | isin | lingsem | malu |
ising, ngising | bebucal | bobotan | buang air besar |
isor, ngisor | ngandhap | ngandhap | di bawah |
iwak | ulam | ulam | ikan |
iya | inggih | uwun inggih | iya |
jaba | jawi | jawi | luar |
jaga | jagi | reksa | jaga |
jago | sawung | sawung | ayam jago |
jalu | jalu, panja | jalu, panja | taji |
jaluk | nedi | nyuwun | minta |
jamu | jampi | loloh, usada | jamu, obat |
janggut | janggut | kethekan | dagu |
jaran | jaran | turangga | kuda |
jare | cariyosipun | cariyosipun | katanya |
jarit | sinjang | nyamping | kain |
jarwa | jarwi | jarwi | arti, maksud |
jenat | jenat | swargi | almarhum |
jeneng | nama | asma | nama |
jenggot | jenggot | gumbala | jenggot |
jero | lebet | lebet | dalam |
jeruk | jeram | jeram | jeruk |
jisim | jisim | layon | mayat, jenazah |
joged | joged | beksa | tari |
jogedan | jogedan | beksan | tarian |
jungkat | serat | pethat | sisir |
jupuk | pendhet | pundhut | ambil, pungut |
kabeh | sedaya | sedanten | semua |
kacamata | kacamripat | kacatingal | kacamata |
kacek | keot | kaot | selisih |
kaget | kaget | kejot | kaget |
kajaba | kejawi | kejawi | kecuali |
kakang | kakang | raka | kakak (laki-laki) |
kalah | kawon | kasoran | kalah |
kali | lepen | lepen | sungai |
kalung | kalung | sangsangan | kalung |
kambil | klapa | klapa | kelapa |
kanca | rencang | rencang | teman |
kandha | sanjang | ngendika | bicara |
kanggo | kangge | kagem | untuk, buat |
kapal | baito | baito | kapal |
karep | kajeng | kersa | kehendak, mau |
karo | kalih | kaliyan | dengan |
kathok | kathok | lancingan | celana |
katon | ketingal | ketingal | kelihatan |
katur | katur | konjuk | buat, untuk |
kaya | kados | kados | seperti |
kayu | kajeng | kajeng | kayu |
kebo | maesa | maesa | kerbau |
kelakon | kelampahan | kelampahan | terlaksana |
kelalen | kesupen | kalimengan | terlupa |
kelangan | kecalan | kecalan | kehilangan |
kelud | kelud | samparan | sapu |
kembang | sekar | sekar | bunga |
kemben | kemben | kesemekan | stagen |
kemenyan | sela | sela | kemenyan, dupa |
kempol | kempol | wengkelan | paha |
kemu | kemu | kembeng | kumur |
kemul | kemul | singep | selimut |
kena | kenging | kenging | boleh |
kene | mriki | mriki | sini |
kepenak | sekeca | dhangan | enak, sembuh |
kepriye | kados pundi | kados pundi | bagaimana |
kepung | kepang | kepang | dikelilingi |
kepungan | kepangan | kepangan | kenduri |
kerep | asring | asring | sering |
keri | kentun | kentun | ketinggalan |
keris | dhuwung | wangkingan | keris |
kesusu | kesesa | kesesa | tergesa-gesa |
kesuwen | kedangon | kedangon | terlalu lama |
ketara | ketingal | ketingal | kentara |
ketemu | kepanggih | kepanggih | berjumpa |
ketok | ketingal | ketingal | kelihatan |
kijing | kijing | sekaran | batu nisan |
kira | kinten | kinten | taksir |
kira-kira | kinten-kinten | kinten-kinten | kira-kira |
kirim | kentun | kentun | kirim |
klambi | rasukan | ageman | baju |
klasa | gelaran | gelaran | tikar |
kleru | klintu | klintu | keliru |
klumpuk | klempak | klempak | kumpul |
kodanan | kejawahan | kejawahan | kehujanan |
kongkon | kengken | utus | suruh |
kono | mriku | mriku | situ |
kowe | sampeyan | panjenengan | kamu |
kramas | karmas | jamas | keramas |
krasa | kraos | kraos | terasa |
krasan | kraos | kraos | betah |
kringet | kringet | riwe | keringat |
krungu | miring | midhanget | dengar |
kuburan | kuburan | pasareyan | kuburan |
kudu | kedah | kedah | harus |
kuku | kuku | kenaka | kuku |
kuning | jene | jene | kuning |
kuping | kuping | talingan | telinga |
kurang | kirang | kirang | kurang |
kuwat | kiyat | kiyat | kuat |
kuwi | niku | punika | itu |
labuh | labet | labet | membela |
lagi | saweg | nembe | sedang |
lair | lair | miyos | lahir |
laki, bojo | semah | garwa | suami |
laki, kawin | laki | cumbana | bersetubuh |
lakon | lampahan | lampahan | jalan cerita |
laku | lampah | tindak | jalan |
lalen | kesupen | kesupen | lupa, lalai |
lali | supe | kalimengan | lupa, tidak ingat |
lambe | lambe | lathi | bibir |
lanang | jaler | kakung | laki-laki |
lara | sakit | gerah, gering | sakit |
larang | awis | awis | mahal |
lawang | konten | konten | pintu, jalan |
lawas | lami, dangu | lami, dangu | lama, kuno |
layang | serat | nawala | surat |
lebu | lebet | lebet | dalam |
lelara | sesakit | sesakit | penyakit |
lelembut | lelembat | lelembat | roh halus |
lelungan | kekesahan | peparan | bepergian |
lemah | siti | siti | tanah |
lemari | lemantun | lemantun | almari |
lembut | lembat | lembat | lembut |
lemu | lema | lema | gemuk |
leren | kendel | kendel | istirahat, berhenti |
lima | gangsal | gangsal | lima |
linuwih | linangkung | linangkung | luar biasa, hebat |
liru | lintu | lintu | ganti, tukar |
liwat | langkung | langkung | lewat |
lor | ler | ler | utara |
loro | kalih | kalih | dua |
luh | luh | waspa | air mata |
luku | lujeng | lujeng | bajak |
lulang | cucal | cucal | kulit |
lumrah | limrah | limrah | lazim |
lunga | kesah | tindak | pergi |
lungan | kesahan | tindakan | bepergian |
lungguh | lenggah | pinarak | duduk |
luput | lepat | lepat | salah |
luwih | langkung | langkung | lebih |
maca | maca | maos | membaca |
macan | macan | simo | harimau |
madhang | nedha | dhahar | makan |
madhani | nyameni | nyameni | menyamai |
madhep | majeng | majeng | menghadap |
majeki | maosi | maosi | membayar pajak |
maju | maling | majeng | maju |
maling | maling | pandung | pencuri |
mambu | mambet | ngganda | berbau |
manah | njemparing | njemparing | memanah |
manak | nglairaken | mbabar | melahirkan |
mandheg | kendel | kendel | berhenti |
maneh | malih | malih | tambah, lagi |
mangan | nedha | dhahar | makan |
manggon | manggen | manggen | tinggal |
mangkat | bidhal | tindak, jengkar | berangkat |
manuk | peksi | peksi | burung |
marang | dhateng | dhateng | ke, kepada |
marani | murugi | murugi | mendatangi |
mari | mantun | dhangan | sembuh, pulih |
maro | malih | malih | membagi dua |
marung | mande | mande | membuka kedai |
mata | mripat | paningal, soca | mata |
mateni | mejahi | nyedani | membunuh |
mati | pejah | seda, surud | mati, meninggal |
mau | wau | wau | tadi |
mawa | mawi | mawi | serta, dengan |
mayit | mayit | layon | mayat |
mbathik | nyerat | nyerat | membatik |
mburu | mbujeng | mbujeng | berburu |
medel | celep | celep | mewarnai kain |
melek | melek | wungu | bangun, nampak |
melu | tumut | ndherek | ikut |
memedi | memedos | memdos | hantu |
menang | mimpang | mimpang | menang |
menawa | menawi | menawi | jika |
menehi | nyukani | maringi, nyaosi | member |
mengko | mangke | mangke | nanti |
menjangan | sangsam | sangsam | rusa |
menyang | dhateng | dhateng | menuju, ke |
merga | margi | margi | karena |
meteng | ngandheng | mbobot | hamil |
metu | medal | miyos | keluar |
mikir | manah | nggalih | berpikir |
mikul | ngrembat | ngrembat | memikul |
milang | mical | mical | menghitung |
minggat | minggat | lolos | pergi tanpa pamit |
mira | minten | minten | berapa |
miranti | mirantos | mirantos | melengkapi alat |
mitaya | mitados | mitados | mempercayakan |
mlaku | mlampah | tindak | berjalan |
mlebu | mlebet | mlebet | masuk |
mluku | mlujeng | mlujeng | membajak |
momot | ngewrat | ngewrat | memuat |
mori | monten | monten | kain kafan |
mot | kawrat | kawrat | muat |
mudhun | mandhap | mandhap | turun |
muga-muga | mugi-mugi | mugi-mugi | mudah-mudahan |
mula | mila | mila | maka |
mulang | mucal | mucal | mengajar |
mulih | mantuk | kundur | pulang |
mundhak | mindhak | mindhak | naik |
mung | naming | namung | hanya |
munggah | minggah | minggah | naik |
mungguh | menggah | menggah | mengenai |
mungkur | mengker | mengker | membelakangi |
mungsuh | mengsah | mengsah | musuh |
muni | mungel | mungel | bersuara |
muni-muni | mugel-mugel | mugel-mugel | mencaci |
murah | mirah | mirah | murah |
muwuni | mewahi | mewahi | menambahkan |
nandur | nanem | nanem | menanam |
nangis | nangis, mular | muwun | menangis |
ndadah | ndadah | ngginda | memijat |
ndandani | ndandosi | mbusanani | merias |
ndeleng | ningali | mirsani | mengamati |
negara | nagari | nagari | negara |
nembang | nyekar | nyekar | menyanyi |
nepsu | nepsu | duka | marah |
nesoni | nyrengeni | ndukani | memarahi |
ngabekti | ngabektos | ngabektos | berbakti |
ngadeg | ngadeg | jumeneng | berdiri |
ngadhep | sowan | marak | menghadap |
ngajeni | ngaosi | ngaosi | menghargai |
ngalah | ngawon | ngawon | mengalah |
ngalor | ngaler | ngaler | ke utara |
ngambung | ngambung | ngaras | mencium |
nganggo | ngangge | ngagem | memakai |
nganti | ngantos | ngantos | sampai |
nganyang | ngawis | ngawis | menawar |
ngapura | ngapunten | ngapunten | maaf |
ngarani | mastani | mastani | menyebut |
ngarep | ngajeng | ngarsa | depan |
ngaso | kendel | kendel | beristirahat |
ngelak | ngelak | salit | haus |
ngeling-eling | ngemut-emut | ngemut-emut | meningat-ingat |
ngelu | ngelu | puyeng | pusing |
ngeneake | ngawontenaken | ngawontenaken | mengadakan |
ngeneni | mugut | mugut | menuai |
ngenger | ngenger | ngabdi | mengabdi |
ngenggoni | ngenggeni | nglenggahi | menempati |
ngenteni | ngentosi | ngrantos | menunggu |
ngerti | ngertos | pirsa | mengerti |
nggampangake | nggampilaken | nggampilaken | meremehkan |
ngganti | nggantos | nggantos | mengganti |
nggawa | mbekta | mbekta | membawa |
nggenepi | njangkepi | njangkepi | melengkapi |
nggoleki | madosi | madosi | mencari |
nggunaake | ngginaaken | ngginaaken | menggunakan |
ngilangi | ngicali | ngicali | menghilangkan |
ngimpi | ngimpi | nyupena | bermimpi |
nginang | ngganten | ngganten | makan sirih |
nginep | nyipeng | nyare | bermalam |
ngingu | ngingah | ngingah | memelihara |
ngirim | ngintun | ngintun | mengirim |
ngising | bebanyu | bobotan | buang air besar |
ngisor | ngandhap | ngandhap | di bawah |
nglakoni | nglampahi | nindakaken | menjalankan |
ngoko | krama madya | krama inggil | berbahasa (sopan) |
ngombe | nginum | ngunjuk | minum |
ngongkon | ngengken | ngutus, ngaturi | menyuruh |
ngopahi | ngepahi | ngeoahi | member upah |
ngrasani | ngraosi | ngraosi | membicarakan |
ngrewangi | ngrencangi | ngrencangi | menenmani |
ngrungoake | mirengaken | midhangetaken | mendengarkan |
ngrusuhi | ngresahi | ngresahi | mengganggu |
ngubur | methak | nyarekaken | mengubur |
ngulemi | ngulemi | ngaturi | mengundang |
ngundang | nimbali | ngaturi | memanggil |
ngutang | nyambut | ngampil | meminjam |
nguyuh | toyan | turas | kencing |
njaba | njawi | njawi | di luar |
njaluk | nedha | nyuwun | minta |
njoged | njoged | mbeksa | menari |
njupuk | mendhet | mundhut | mengambil |
nom | nem | timur | muda |
nuli | lajeng | lajeng | lalu |
nunggang | numpak | nitih | mengendarai |
nutu | nggentang | nggentang | menumbuk padi |
nyalini | nggantosi | nggantosi | mengganti |
nyambut gawe | nyambut damel | ngasta damel | bekerja |
nyebut | nyebat | nyebat | menyebut |
nyekel | nyepeng | ngasta | memegang |
nyilih | nyambut | ngampil | meminjam |
nyrengeni | nyrengeni | ndukani | memarahi |
nyritani | nyriosi | nyriosi | bercerita |
obat | jampi | usada | obat |
okeh | kathah | kathah | banyak memperoleh |
oleh | angsal | pikantuk | dapat |
omah | griya | griya | rumah |
ombe | ombe | unjuk | minum |
ombo | wiyar | wiyar | luas |
omong | ginem | ginem | bicara |
ompong | ompong | dhaut | ompong |
ora | boten | boten | tidak |
padha | sami | sami | sama |
padhang | pajar | pajar | terang |
padusan | padusan | pasiraman | tempat mandi |
paidon | paidon | kecohan | tempat meludah |
pajek | paos | paos | pajak |
panah | jemparing | jemparing | panah |
panas | benter | benter | panas |
panasan | benteran | benteran | tempat panas |
pangan | tedhan | dhaharan | makanan |
panggon | panggen | panggen | tempat |
pangilon | pangilon | paningalan | kaca rias |
papat | sekawan | sekawan | empat |
papringan | padelingan | padelingan | kebun bamboo |
paran | purug | panggen | rantau |
pari | pantun | sekawan | padi |
pasa | siyam | siyam | puasa |
pasar | peken | peken | pasar |
pasaran | pekenan | pekenan | hari pasaran |
paseduluran | pasedherekan | pasedherekan | persaudaraan |
paturon | patileman | pasareyan | tempat tidur |
payu | pajeng | pajeng | laku |
payung | paying | songsong | paying |
pedhang | pedhang | sabet | pedang |
pekarangan | pekawisan | pekawisan | kebun |
pendhapa | pendhapi | pendhapi | pendapa |
pengajian | pengaosan | pengaosan | pengajian |
petan | petan | ulik | cari kutu kepala |
pikir | manah | penggalih | pikiran |
pikulan | rembatan | rembatan | alat pikul |
pilis | pilis | blonyoh | berbedak |
ping | kaping | kaping | kali |
pipi | pipi | pangarasan | pipi |
pira | pinten | pinten | berapa |
piranti | pirantos | pirantos | perkakas |
pitaya | pitados | pitados | percaya |
pitik | ayam | ayam | ayam |
prakara | prakawis | prakawis | perkara |
prau | kapal | baita | perahu |
prayoga | prayogi | prayogi | layak |
prihatin | prihatos | prihatos | prihatin |
priyayi | priyantun | priyantun | bangsawan |
pundhak | pundhak | pamidhangan | bahu |
pupak | pupak | dhaut | gigi lepas |
pupu | pupu | wentis | paha |
pupur | pupur | tasik | bedak |
puser | puser | tuntunan | pusar, pusat |
putih | pethak | pethak | putih |
putu | putu | wayah | cucu |
rabi | emah-emah | karma | menikah |
rada | radi | radi | agak |
rai | rai | pasuryan | wajah |
rambut | rambut | rema, rikma | rambut |
rana | mrika | mrika | ke sana |
rasa | raos | raos | rasa |
rata | radin | radin | rata |
ratan | margi | margi | jalan |
raup | raup | suryan | cuci muka |
rebut | rebat | rebat | rebut |
rega | regi | regi | harga |
rekasa | rekaos | rekaos | sengsara |
rembug | rembag | rembag | runding |
rembulan | rembulan | candra | bulan |
rene | mriki | mriki | kemari |
rewang | rencang | abdi | pembantu |
riyak | riyak | jagra | dahak |
riyaya | riyadi | riyadi | hari raya |
rokok | ses | ses | rokok |
rubuh | rebah | rebah | rebah |
rumangsa | rumaos | rumaos | merasa |
rumat | rimat | rimat | pelihara |
rupa | rupi | rupi | rupa |
rusak | risak | risak | rusak |
sabuk | sabuk | peningset | rusak |
sadulur | sadherek | sadherek | saudara |
salin | gantos | gantos | berganti pakaian |
sandhangan | pangangge | pangagem | pakaian |
sapi | lembu | lembu | sapi |
sapu | sapu | samparan | sapu |
sapuh | sapih | pegeng | dipisah |
sega | sekul | sekul | nasi |
segara | seganten | seganten | laut |
selir | selir | ampil, ampeyan | selir |
sendhok | sendhok | lantaran | sendok |
sesuk | benjing | benjing | besok |
sikil | suku | ampeyan | kaki |
silih | sambut | ampil | pinjam |
slamet | wilujeng | sugeng | selamat |
sunat | supit | supit | khitan |
susu | susu | prembayun | payudara |
suwara | swanten | swanten | suara |
suwe | dangu | dangu | lama |
takon | taken | ndangu | suara |
tali | tangsul | tangsul | tali |
tamba | jampi | usada | obat |
tamu | dhayoh | dhayoh | tamu |
tandang gawe | nyambut damel | ngasta damel | bekerja |
tandha tangan | tandha tangan | tapak asta | tanda tangan |
tandur | tanem | tanem | tanam |
tangan | tangan | asta | tangan |
tangi | tangi | wungu | bangun tidur |
tapihan | tapihan | nyampingan | memakai kain |
teka | dugi, dhateng | rawuh | dating, tiba |
teken | teken | lantaran | tongkat |
temu | panggih | panggih | jumpa, temu |
tepung | tepang | tepang | kenal |
terus | lajeng | lajeng | bertemu |
tetak, sunat | tetak, sunat | supit | sunat |
tiba | dhawah | dhawah | jatuh |
tilik | tuwi | tuwi | berkunjung |
tinggal | tilar | tilar | tertinggal, tinggal |
tombak | waos | watangan | tombak |
tonton | tingal | pirsa | lihat |
tuku | tumbas | mundhut | membeli |
tulis | serat | serat | tulis |
tulisan | seratan | seratan | tulisan |
tuma | tuma | itik | kutu rambut |
tuna | tuni | tuni | rugi |
tunggal | tunggil | tunggil | satu, tunggal |
tunggang | tumpak | titih | naik |
tunggu | tengga | tengga | tunggang |
turah | tirah | tirah | sisa |
turu | tilem | sare, nendra | tidur |
turun | turun | tedhak | keturunan |
tutu | gentang | gentang | tumbuk padi |
tuwa | sepuh | yuswa | genteng |
udan | jawah | jawah | tua |
udhar | udhar | lukar | lepas, terurai |
udheng | iket | dhestar | ikat kepala |
udud | ses | ses | merokok |
uga | ugi | ugi | juga |
ujar | ujar | punagi | janji, ikrar |
ukiran | jejeran | jejeran | ukiran |
ula | sawer | sawer | ular |
ulat | ulat | pasuryan | raut muka |
ulem-ulem | ulem-ulem | atur-atur | undangan |
umbel | umbel | gadhing | ingus |
umpama | umpami | umpami | umpama |
umur | umur | yuswa | umur |
undang | timbale | ngaturi | mengundang |
ungkur | pengker | pengker | belakang |
uni | ungel | ungel | bunyi, suara |
untu | untu | waja | gigi |
upakara | upakawis | upakawis | pelihara |
upama | upami | upami | umpama, misal |
urip | gesang | sugeng | hidup |
utama | utami | utami | utama |
utang | nyambut | ngampil | hutang |
utawa | utawi | utawi | atau |
uyah | sarem | sarem | garam |
uyuh | toyan | turas | kencing |
waca | waos | waos | baca |
wacanan | waosan | waosan | bacaan |
wadi | wados | wados | rahasia |
wadon | estri | estri | perempuan |
wae | kemawon | kemawon | hanya |
wahing | wahing | sigra | bersin |
wani | wanton | wanton | berani |
waras | saras | waluya | sehat |
watu | sela | sela | batu |
watuk | watuk | cekoh | batuk |
wayah | wanci | wanci | waktu |
wayang | ringgit | ringgit | boneka |
wedang | benteran | unjukan | minuman |
wedhus | menda | menda | kambing |
wedi | ajrih | ajrih | takut |
wektu | wekdal | wekdal | takut |
wengi | dalu | dalu | malam |
weruh | sumerep | priksa, uninga | tahu |
weteng | weteng | padharan | perut |
weweh | nyukani | peparing | member |
wicara | wicanten | ngendika | berkata |
wiring | isin | lingsem | malu |
wis | sampun | sampun | sudah |
wisuh | wisuh | wijik | cuci tangan |
wong | tiyang | tiyang | orang |
wuda | wuda | lukar | telanjang |
wudel | wudel | tuntunan | pusar |
wudun | wudun | untar | bisul |
wulang | wucal | wucal | ajar |
wutuh | wetah | wetah | utuh |
yekti | yektos | yektos | keseluruhan |
yen | menawi | menawi | kalau/jika |